The trails are divided into two parts. Part one is named the Town Trail, and takes us around St Peter Port, to places that would have been well known to Victor Hugo. During the 15 years that Victor Hugo lived in Guernsey, he explored energetically. Many of the places that he visited here inspired his writing, and certainly his time
here in Guernsey was a period of great productivity. The Victor Hugo Trails do not follow a chronological order, but chooses different themes to illustrate Victor Hugo’s work, life and beliefs. We hope that it will provide an entertaining and informative introduction to the great author.
Le parcours est divisé en deux parties. La première partie s’appelle le Town Trail, et nous emmène autour de St Peter Port, dans des endroits qui étaient familiers à Victor Hugo. Pendant les 15 années que Victor Hugo a vécues à Guernesey, il a exploré avec ardeur. Beaucoup des endroits qu’il a visités ici ont inspiré son écriture, et son séjour à Guernesey a incontestablement été une période de grande productivité. Le Parcours Victor Hugo ne suit pas un ordre chronologique, mais choisit différents thèmes pour illustrer l’œuvre, la vie et les convictions de Victor Hugo. Nous espérons qu’il constituera une introduction divertissante et instructive au grand auteur.
The second part of the Victor Hugo Trails, The Cliff Trail, stretches around the cliffs that link St Peter Port to the beach of Fermain, a beauty spot that Hugo often walked to, to swim, picnic, and gaze at his beloved France, which is visible on clear days
from its rocky shore.
Victor Hugo would often use his carriage from Fermain to return to Hauteville House. Instead, it is now possible to catch a bus, or walk back through Fort George, which at the time of Victor Hugo was an active garrison, to return to St Peter Port. This section of the trail is quite hilly and challenging, being mostly off road on paths that can be muddy, and is not recommended for wheelchair and pram users.
La seconde partie du parcours Victor Hugo longe les falaises qui relient St Peter Port à la plage de Fermain, un site d’une beauté exceptionnelle où Hugo se promenait souvent, pour se baigner, pique-niquer et contempler sa France bien-aimée, visible par temps clair. Victor Hugo faisait souvent venir sa calèche pour le ramener à
Hauteville House, mais pour les marcheurs, la dernière partie du parcours fait une boucle en passant par Fort George, qui à l’époque de Victor Hugo était une garnison active, pour ensuite redescendre par la route de Hauteville et retourner à St PeterPort. Les chemins sont tous assez vallonnés et difficiles par endroits, la deuxième section étant principalement hors route sur des sentiers qui peuvent être boueux.
The VisitGuernsey app provides swimming guides and walking routes throughout the Islands of Guernsey, helping make it easier to explore our beautiful islands. Features include a geolocation map, live weather and tides, points of interest, refreshment stops, and much more.